ÊTES-VOUS VICTIME DU "LANGAGE CORPORATE" DANS VOTRE ENTREPRISE ? (PART 2)
Du langage corporate a` la langue de bois , il n'y a souvent qu'un pas. Un pas qui se franchit allégrement tant la limite entre les deux est ténue. Car les deux utilisent abondamment: - les sigles . - les anglicismes . - les euphémismes . - les généralisations . - les concepts vagues aux contours mal définis (et pouvant englober pas mal de choses). - les barbarismes et faux anglicismes . - les mots savants, les mots compliqués, les mots obscurs. Voyons comment on glisse tranquillement mais sûrement du langage corporate a` la langue de bois. Et que l'on n'aille pas croire que le "langage corporate" et la langue de bois se confinent uniquement a` l'intérieur de l'entreprise ! Il existe des offres d'emploi auxquelles on ne comprend absolument rien (certaines administrations sont friandes de ce genre de pratique) et auxquelles on ne risque pas de répondre : - soit l'entreprise a utilisé son jargon habituel sans s'en rendre compte ...